“無上榮光”與“無尚榮光”
“無上榮光”與“無尚榮光”意思相近,都指最高的、無可比擬的榮耀。在《現(xiàn)代漢語詞典》(第7版)和《漢語大詞典》等權(quán)威辭書中,僅僅收錄“無上”這一種寫法。“無上榮光”是推薦寫法。“無上”是最高之義。如:“大家都以能親自參加制造新中國第一輛汽車而感到無上榮光。”
東漢許慎著《說文解字》:“尚,曾也,庶幾也。”清代段玉裁著《說文解字注》:“尚,上也。皆積累加高之意。”“尚”指增加了、差不多了。“無尚”就是不能再增加了,沒有差不多程度的事物了。“無尚”的使用多見于古代典籍和部分現(xiàn)代文學(xué)作品中。如清代小說《躋云樓》:“一日,道人向柳毅說道:‘王爺位極王公,尊榮無尚。’”吳伯簫《天下第一山》:“戰(zhàn)斗在井岡山,是無尚的光榮。”
“分量”與“份量”
在《第一批異形詞整理表》中,收錄“分量—份量”這一組異形詞,“分量”是推薦詞形。《圖書編校質(zhì)量差錯(cuò)認(rèn)定細(xì)則》中也將“份量”的“份”列為較難界定的別字。
“分量”是一個(gè)名詞,本指事物的重量,如“這個(gè)南瓜的分量不下二十斤”;常作引申義使用,比喻價(jià)值、作用、地位、對判斷有影響的力量等,如“他的具有代表性的學(xué)術(shù)論著,總讓人感覺有其沉甸甸的分量”。在現(xiàn)代漢語的規(guī)范中,“分”和“份”的界限非常清晰。
“分”是個(gè)多音字。讀fēn時(shí),指整體事物變成幾部分,如“分離”“分散”;也有分支、部分之義,如“分會(huì)”“第三分冊”。讀fèn時(shí),指成分,如“水分”“養(yǎng)分”;也指職責(zé)、權(quán)利等的限度,如“本分”“過分”;還可指情分、情誼。
“份”指整體里的一部分,如“份額”“股份”;可以作為量詞使用,如“一份兒飯”“一份《人民日報(bào)》”;用在“省、縣、年、月”后面,表示劃分的單位,如“省份”“年份”。
“牟利”與“謀利”
“牟利”與“謀利”是一對同音近義詞,都有“求取利益”之義,感情色彩卻大相徑庭。
“牟利”是一個(gè)貶義詞,指用不正當(dāng)?shù)姆绞将@取私利。其貶義色彩來源于“牟”字。在古代漢語里,“牟”通“蛑”,即蟊,是一種吃禾苗根的害蟲;引申作動(dòng)詞用,比喻貪婪地獲取、不擇手段地侵奪。如:“國內(nèi)貿(mào)易部宣布:今年不放開棉花經(jīng)營,依法打擊倒賣棉花、投機(jī)牟利的不法行為。”
“謀利”是一個(gè)中性詞,指謀求好處,所用方式可能是合理的,也可能是不正當(dāng)?shù)?。如?ldquo;由股份公司經(jīng)營的資本主義生產(chǎn),已不再是私人生產(chǎn),而是為許多結(jié)合在一起的人謀利的生產(chǎn)。”
“碾壓”與“輾軋”
在辭書中,只有“碾壓”,沒有“輾軋”。“碾壓”是常見的詞語;“輾軋”可視為臨時(shí)性的短語,由“輾”和“軋”兩個(gè)動(dòng)作組成。
“碾”作動(dòng)詞,指滾動(dòng)碾磙子等使谷物去皮、破碎,或使得其他物體破碎、變平。“碾壓”,指用外力使物體產(chǎn)生形態(tài)的變化,一般是形容車輪等滾過地面,如:“風(fēng)和日麗的天氣,坦克的履帶將板結(jié)的泥土一次又一次地碾壓成最細(xì)微的粉末。”也指相對于對手在某方面有絕對優(yōu)勢,如:“實(shí)力碾壓,這就是職業(yè)球員與普通人的差距!”
“輾”是個(gè)多音字,讀zhǎn時(shí),指翻轉(zhuǎn);讀niǎn時(shí),同“碾”。“軋”讀yà時(shí),有“碾、滾壓”義。表示谷物處理過程時(shí),可使用“碾軋”。“輾軋”這種說法較少使用。
“煩冗”與“繁冗”
“煩冗”與“繁冗”是一組異形詞。根據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》(第7版),“繁冗”釋義為“同‘煩冗’”。推薦的寫法是“煩冗”。
“煩冗”與“繁冗”一般形容事務(wù)繁雜,也指文章煩瑣冗長。如:“《雨果傳》留給讀者的最大缺憾是過于煩冗的愛情描寫。莫洛阿是一位善于剪裁的作家,但是,有時(shí)候,他的藝術(shù)趣味影響他對傳記材料的選擇和提煉……”
“啟用”與“起用”
“啟用”與“起用”讀音相同,都作動(dòng)詞,有“開始使用”的意思,意義范圍卻大不相同。
“啟用”多指事物投入使用,如:“工廠新租用的一幢宿舍樓最近啟用,住宿擁擠的狀態(tài)有所緩解。”
“起用”用于人才選拔上任的情況,指重新任用已退職或免職的官員,也指提拔使用新的人員,如:“這次,西班牙隊(duì)起用全部由新秀組成的鋒線,從而付出了昂貴的學(xué)費(fèi)。”
“啟用”的一般是事物,“起用”的一般是人才,區(qū)分明確。
“鄙人”與“敝人”
“鄙”是粗俗、淺陋的意思,“敝”是破舊、破爛的意思。鄙人、鄙意、鄙見……“鄙”一般用于直接講述自己;敝校、敝室、敝處……“敝”一般用于稱跟自己有關(guān)的事物。
“鄙人”和“敝人”均用作謙稱,可以算作讀音稍有不同的同義詞。二者的區(qū)別:“鄙人”是從“粗俗、見識不廣”角度謙稱自己,“敝人”是從“道德品行一般”角度謙稱自己。
“登錄”與“登陸”
“登錄網(wǎng)站”是正確的說法。“登陸”與“登錄”涇渭分明。其區(qū)別主要有:1.詞義不同。“登陸”有兩個(gè)義項(xiàng):①渡過海洋或江河登上陸地,特指作戰(zhàn)的軍隊(duì)登上敵方的陸地;②比喻商品打入某地市場。“登錄”也有兩個(gè)義項(xiàng):①登記;②注冊(指計(jì)算機(jī)用戶輸入用戶名和密碼,以取得計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)的認(rèn)可)。2.構(gòu)詞方式不同。“登陸”是動(dòng)賓結(jié)構(gòu),“登錄”是聯(lián)合結(jié)構(gòu)。
“登陸”的語義重點(diǎn)在“登”,即指“由低處到高處”;而“登錄”的語義重點(diǎn)在“錄”,即登記。所以提到計(jì)算機(jī)用戶注冊用戶名和密碼的,應(yīng)用“登錄”,如“登錄郵箱”“登錄客戶端”“登錄股票賬戶”等。